Записались в гос. школу

Пока не стёрлось из памяти, запишу наш опыт записи в государственную школу в Каталонии.

Информация с официального сайта Правительства (Генералитета) Каталонии (есть на русском языке):
"Школьное обучение для детей в возрасте от 6 до 16 лет является обязательным и бесплатным. Система обучения включает в себя два этапа: начальное образование (для детей от 6 до 12 лет), среднее школьное образование (от 12 до 16 лет) и обязательное среднее образование (от 12 до 16 лет). Для детей в возрасте от 3 до 6 лет (дошкольное обучение) посещение школы не является обязательным, но желательно, поскольку позволяет детям лучше адоптироваться к школьной жизни. Администрация предоставит места всем детям этого возраста родители которых подадут сответствующее заявление" (орфография и пунктуация с сайта Генералитета).
ОК, походили - посмотрели много школ. Затем на семейном совете методом исключения была выбрана одна школа из трёх (две - рядом с домом, третья - по рекомендациям, но далеко ехать). Вновь обращаемся к официальному источнику:
"Формальности, необходимые для прохождения регистрации. Заполните бланк предварительной записи. Вы сможете получить бланк в любом образовательном учреждении или муниципальном органе по образованию. Принесите заполненный бланк предварительной записи в выбранную вами школу или муниципальный орган по образованию вместе со следующими документами: · Оригинал и ксерокопия семейной книги или любого другого документа, подтверждающего семейные отношения · Оригинал и ксерокопия удостоверения личности матери, отца или опекуна (карточка удостоверения личности, вид на жительство, паспорт) Документация, определяющая условия получения баллов (представляется только в случае наличия одного из данных условий) · Документация, подтверждающая место проживания семьи или место работы. · Документация, подтверждающая экономические условия. · Документация, подтверждающая получение минимальной экономической помощи для установления постоянного проживания. · Подлинник и копия справки об инвалидности, выданной Департаментом Социальной помощи и гражданственности. · Подлинник и копия действующего удостоверения о большой семье или неполной семье. · Справка, выданная врачом государственного здравоохранения или официальная медицинская справка, подтверждающая, что ученик или учиница страдают хроническим заболеванием затрагивающим систему пищеварения, эндокринную систему или метаболизм, включая алергию на клейковину. Оригиналы документов будут возвращены вам сразу же после сверки с ксерокопиями." (Орфография и пунктуация с сайта Генералитета).
Так мы и сделали: в дни, указанные на стенде школы как дни для приёма заявок (это был в марте), мы пришли, заполнили заявление, показали свидетельство о рождении, свидетельство о браке - всё в переводе на испанский (выполнял присяжный переводчик), справку из мэрии о прописке, свои резидентские карточки, а также сертификат о вакцинации. Также приложили фото типа "карнет".
"После того, как список с коэффициентами учеников будет вывешен в соответствующем учреждении, просим сравнить, если опубликованные данные верны. Если нет – подайте апелляцию в указанные дни. В списке допущенных к обучению проверьте образовательное учреждение, в котором вам было предоставлено место, и пройдите регистрацию в указанном учреждении. Там вам будет предоставлена информация о программе приема новых учеников."
Согласно списку, мы набрали 30 баллов (а были и такие, кто и 70 набрал!). В администрации школы нас уверили, что конкурс мы прошли успешно. Ждём официальной регистрации (матрикулы).